Mediador lingüístico




El concepto de mediador lingüístico (del alemán Sprachmittler) abarca los de traductor e intérprete.


Entre las tareas del mediador lingüístico se incluye la construcción de un puente entre la cultura de origen y la de destino y, de ser necesario, la adaptación de la información al receptor final, como también la creación de un texto de destino según las convenciones del tipo de texto correspondiente.



Véase también



  • interpretación de lenguas

  • prestador de servicios de traducción

  • traducción e interpretación

  • traductología



Bibliografía



  • Kade, Otto: Zufall und Gesetzmäßigkeit in der Übersetzung. Beihefte zur Zeitschrift Fremdsprachen 1. Leipzig 1968.


  • Reiss, Katharina / Vermeer, Hans J.: Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Niemeyer, Tübingen 1984, ISBN 3-484-30147-3.


  • Snell-Hornby, Mary et al.: Handbuch Translation. Stauffenburg, Tübingen 1999, ISBN 3-86057-992-4.



Enlaces externos


  • Esta obra contiene una traducción derivada de Sprachmittler de Wikipedia en alemán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.



-

Popular posts from this blog

Plaza Victoria

Image
Plaza Victoria Plaza Victoria en 2017 Otros nombres Plaza de La Victoria Localización El Almendral, Valparaíso, Chile Vías adyacentes Chacabuco, Molina, Plaza Victoria y Edwards Creación 1841 Metro Bellavista Ubicación 33°02′46″S 71°37′11″O  /  -33.04624167, -71.61980833 Coordenadas: 33°02′46″S 71°37′11″O  /  -33.04624167, -71.61980833 [editar datos en Wikidata] La Plaza Victoria , también llamada Plaza de la Victoria , [ 1 ] ​ es una plaza ubicada en el sector El Almendral del plan de la ciudad de Valparaíso, Chile, de importancia patrimonial, que incluye valiosas estatuas y especies vegetales. [ 2 ] ​ La plaza se creó como tal en la primera mitad del siglo XIX, tomando previamente los nombres de Plaza Nueva y Plaza de Orrego . Si bien desde sus inicios tuvo relevancia histórica, no fue sino a partir de fines de los años 1860 cuando comenzó a cobrar mayor importancia y se convirtió en uno de los principales centros sociales de l
Read more

In PowerPoint, is there a keyboard shortcut for bulleted / numbered list?

Image
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ height:90px;width:728px;box-sizing:border-box; } 2 OneNote has two useful keyboard shortcuts for bulleted and numbered lists, namely Ctrl + . and Ctrl + - . Is there something similar for PowerPoint where the work with lists is also very common? Haven't found anything here: Use keyboard shortcuts in PowerPoint. keyboard-shortcuts microsoft-powerpoint share | improve this question edited Aug 14 '14 at 14:49 Linger 2,826 10 28 40
Read more

How to put 3 figures in Latex with 2 figures side by side and 1 below these side by side images but in...

Image
1 0 I want to put 3 images in LateX such as 2 figures are side by side horizotally and 3rd figure below these 2 side by side figures but in middle. I have following code: begin{figure}[H] centering begin{minipage}{.5textwidth} centering includegraphics[width=.50linewidth]{Text/Images/Genelec_8010_AP.jpg} captionof{figure}{Genelec 8010 AP} label{fig:Genelec 8010} end{minipage}% begin{minipage}{.5textwidth} centering includegraphics[width=.69linewidth]{Text/Images/Genelec_8020_CPM.jpg} captionof{figure}{Genelec 8020 CPM} label{fig:Genelec 8020} end{minipage}% end{figure} %%Here is my 3rd picture code begin{figure} centering includegraphics[width=5cm]{Text/Images/Genelec_8030_BPM.jpg} caption{Genelec 8030 BPM} label{fig:Genelec 8030} end{figure} I want to ask ho
Read more